Translate

Selasa, 01 Januari 2013

penyuntingan naskah



BAB I
PENDAHULUAN

          Salah satu tugas dan kewajiban ilmuwan (scientist) dan pandit (scholars) yang melakukan penelitian ialah melaporkan hasil kegiatannya kepada masyarakat lingkungan yang mendukungnya. Laporan ittu harus ditulis selengkapnya secara jelas, tepat tetapi singkat dan lugas untuk kemudian diterbitkan. Dalam proses penyiapan penerbitan laporan itu terlibat penyunting yang akan membantu pengolahan naskah tertulis untuk menjadi bahan tercetak yang akan disampaikan ke masyarakat luas untuk dibaca.
          Salah satu tugas pokok penerbit adalah menerbitkan naskah pengarang/penulis menjadi buku. Definisi naskah sendiri menurut KBBI (2007:776) adalah
1)   karangan yang masih ditulis dengan tangan
2)   karangan seseorang yang belum diterbitkan
3)   bahan-bahan berita yang siap untuk diset
4)   rancangan
Ada bernacam-macam sumber naskah bagi penerbit , diantaranya
1)   naskah spontan
2)   naskah pesanan
3)   naskah yang dicari editor
4)   naskah terjemahan
5)   naskah hasil sayembara
6)   naskah kerjasama
Menurut KBBI (2007:1106) definisi penyuntingan adalah proses, cara, perbuatan menyunting atau sunting-menyunting. Sedangkan definisi menyunting adalah
1)   menyiapkan naskah siap cetak atau siap terbit dengan memperhatikan segi sistematika penyajian, isi, dan bahasa (menyangkut ejaan, diksi, dan struktur kalimat)
2)   merencanakan dan mengarahkan penerbitan (surat kabar, majalah)
3)   menyusun atau merakit (film, pita rekaman) dengan cara memotong-motong dan memasang kembali
          Untuk menjadi penyunting naskah ada beberapa persyaratan yang harus dipenuhi oleh seseorang. Persyaratan itu meliputi penguasaan ejaan bahasa Indonesia, penguasaan tata bahasa Indonesia, ketelitian dan kesabaran, kemampuan menulis, keluwesan, penguasaan salah satu bidang keilmuan, pengetahuan yang luas dan kepekaan bahasa.
          Berdasarkan hal ini maka dalam makalah akan dibahas jenis-jenis penyuntingan untuk mempermudah pemahaman mengenai ilmu penyuntingan

BAB II
PEMBAHASAN
Beberapa hal yang perlu diperhatikan dalam penyuntingan:
Penyuntingan Isi (Content editing) yang sering  disebut dengan developmental, substantive, or structural editing; revising; rewriting
l  Merevisi atau memindahkan seluruh paragraf atau kalimat
l  Menambahkan material terbaru untuk mengurangi perbedaan dan menghapus material asli yang tidak dianggap tidak bermanfaat.
l  Mengorganisir dan merestrukturisasi isi untuk meningkatkan aliran dan kejelasan bahasa
Penataan Salinann (Copyediting) yang sering disebut dengan line, mechanical, or stylistic editing
l  Memeriksa ejaan, tata bahasa, tanda baca, dan mekanisme
l  Memeriksa apakah isi sudah mengikuti ketepatan gaya bahasa atau bagian gaya internal
l  Membuktikan fakta dan menjamin ketepatan/konsistensi bentuk
l  Mengklarifikasi makna dan meningkatkan keterbacaan dengan mengubah pilihan kata dan struktur kalimat.
Koreksi Cetakan Percobaan (Proofreading)
Membaca sampai selesai naskah copy untuk mengecek kesalahan
Memastikan semua perubahan telah tercantum didalamnya dan tidak ada kesalahan yang tertinggal selama proses penyuntingan.
Tipe-Tipe/Jenis-Jenis Penyuntingan (Type of editing)
Developmental Editing, dilakukan dengan beberapa cara berikut:

l  Mengikuti keinginan klien dan, biasanya, penulis buku atau dokumen lain mengembangkan naskah dimulai dari konsep permulaan, garis besar (outline), atau draft (atau kombinasi ketiga komponen tersebut) melalui sejumlah draft selanjutnya

l  Memberikan pertimbangan/pernyataan tentang isi, organisasi, dan presentasi, berdasarkan analisis karya perbandingan, komentar dari para ahli peninjau/reviewer, analisis perdagangan klien, dan ketepatan referensi lain.

l  Penulisan kembali dan penelitian, sangat dibutuhkan, dan terkadang menyarankan topik atau menyediakan informasi tentang topik sebagai pertimbangan pengarang dan klien.


Substantive Editing, mengembangkan sebuah naskah dengan beberapa cara:

l  Mengidentifikasi dan menyelesaikan seluruh masalah  supaya jelas atau akurat

l  Merumuskan paragraf, golongan, atau bab untuk mengatur susunan dalam sebuah teks.

l  Penulisan atau menuliskan kembali bagian teks untuk memperjelas keterbacaan dan penyampaian pesan/informasi.

l  Peninjauan beberapa atau keseluruhan aspek teks untuk memperindah penyajian bahasanya.

l  Mengkonsultasikan dengan pihak lain tentang beberapa permasalahan pokok.

l  Penggabungan saran dan kritik dalam merumuskan draf dokumen baru.

Copyediting (line editing), dilakukan dengan beberapa cara:
Copy editing adalah sebuah proses untuk memastikan bahwa dokumen dan publikasi yang dikerjakan dalam keadaan jelas dan akurat tidak adanya kesalahan fakta, grammatical, tanda baca, atau gaya bahasa yang ditujukkann pada makna. Selama copy editing, editor yang melakukan pekerjaan  harus memastikan bahwa salinannya jelas, betul, ringkas, dapat dipahami dan berkesesuaian. Dia juga harus mempertimbangkan gaya penerbit. Copy editing membetulkan ejaan yang salah dan membetulkan penggunaan article pasti dan tidak pasti diantara kesalahan yang ada. Copyediting juga mencakup tingkat pekerjaan. Ketidaksetujuan editor melihat apakah pekerjaannya terlalu panjang atau terlalu pendek. Sebuah solusi kemudian dicari oleh penerbit setelah menentukan ini. Editor juga akan memeriksa isi dan struktur pekerjaan tersebut dan melihat apakah logis. Kalimat dalam pekerjaan itu harus pendek dan tidak rumit. Paragraf baru harus mengenalkan ide-ide baru. Ilustrasi dan tabel harus sesuai untuk pencetakan dan penggandaan. Semua ejaan nama orang dan lainnya harus diperiksa.

Copy editing juga berhati-hati terhadap hal yang bersifat memfitnah yang dapat memunculkan tindakan hukum yang merujuk pada pemfitnahan, pelanggaran pada copy, dan kesalahan fakta. Sebagai tambahan, copy editing dalam berbagai kasus melibatkan pengurangan bagian teks dan penulisan ulang pengingat untuk tujuan menjembatani pembatas yang diciptakan oleh penggurangan.
Sebelum kemajuan computer, copy editing dilakukan pada naskah tertulis atau tercetak, dengan penandaan secara manual dengan tanda koreksi dari editor. Bagaimanapun, sekarang telah ada kompuer, naskah ditulis dalam layar computer dan pembetulan dilakukan sesegera mungkin. Keahlian, ciri dan pelatihan dalam editing termasuk: pengetahuan umum yang luas tentang dunia (hal ini penting untuk menandai kesalahan pada kenyataannya). Perintah dari bahasa, keterampilan berfikir yang kritis, untuk mengenali adanya ketidak konsistenan, dan diplomasi untuk memungkinkan perjanjian Anda dengan penulis.
 Fungsi lainnya:

l  Mengecek ejaan, tata bahasa, tanda baca, sintaksis dan pemakaian bahasa  dengan mempertahankan makna dan bunyi teks asli

l  Memeriksa atau menentukan ketepatan gaya dan format bahasa.

l  Mempersiapkan ketepatan bagian untuk gaya dan format sebuah dokumen.

l  Membaca keseluruhan teks supaya jelas dan sebagian maknanya dapat ditangkap oleh calon audience

l  Menggali ketepatan bagian dari kesalahan dan ketidaktepatan yang nampak.

l  Meminta ijin yang diperlukan untuk mempublikasikan hak cipta material 

l  Mempersiapkan naskah untuk tahap selanjutnya dari proses publikasi.

l  Memeriksa di balik referensi, seni, gambar, tabel, persamaan, dan kerangka lain untuk menjelaskan pesan/informasi teks.
meliputi proofreading ditambah:
l  Memeriksa konsistensi pada mekaniks dan konsistensi internal pada kenyataannya
l  menulis kembali untuk promosi dan nilai periklanan
l  menandai level pimpinan dan kurang lebih menempatkannya pada seni
l  mungkin memasukkan menyediakan atau mengganti sistem pada kutipan
l  menulis atau mengedit judul halaman/tulisan dibawah karikatur dan/atau garis kredit
l  mungkin juga memasukkan perubahan negosiasi dengan penulis
l  memenuhi syarat khusus pada setiap pekerjaan yang mungkin berubah-ubah. Editor akan membayar perhatian tertutup untuk obyektif dan tugas-tugas secara terperinci oleh administrasi EditFast dan sesuai dengan dengan permintaan klien 
Proofreading. memeriksa permasalahan dengan susunan/makeup, rancangan/layout, pemisahan warna/color separation, atau tipe. Proofreading mencakup beberapa cara:

l  Mengecek bukti yang berlawanan dengan spesifikasi typesetting

l  Menggali atau mengkoreksi kesalahan atau ketidaktepatan yang berada di luar perhatian editor atau penulis.

l  Membaca tipografi kesalahan makna tanpa membaca hasil copian yang berlawanan dengan teks asli.
l  Memeriksa percakapan, kesalahan cetak, pemberian tanda baca, tata bahasa, yang berhubungan dengan percetakan, style kesalahan akan bisa dikoreksi
l  Memeriksa akronim. Apakah mereka didefinisikan pada sebutan pertama. Jika ada sebuah daftar akronim, apakah semua daftar pantas. Apakah daftar yang masuk cocok dengan apa yang ada dalam teks.
l  Memeriksa page breaks, bentuk tabel, dan catatan kaki teks

Substantial Edit, meliputi proofreading ditambah yang lainnya berfungsi:

l  Mengklarifikasi dan mengorganisasi ulang sebuah naskah untuk isi, struktur, arti, menghapuskan jargon, menghaluskan bahasa dan editing lainnya non-mechanical line-by-line
l  memeriksa atau memperbaiki level membaca
l  menciptakan atau pemilihan ulang tabel dan bentuk
l  memenuhi syarat khusus pada setiap pekerjaan yang mungkin berubah-ubah. Editor akan membayar perhatian tertutup untuk obyektif dan tugas-tugas secara terperinci  oleh administrasi EditFast dan sesuai dengan dengan permintaan klien 

Page Check/Review

Ini adalah hasil akhir sebelum dipublikasikan untuk menerima beberapa kesalahan kecil mencetak dan kesalahan kecil pemberian tanda baca. Sebuah lembar Check/Review adalah bentuk sederhana pada edit dan hanya meliputi waktu sekali membaca melalui dokumen yang ditemukan dan memperbaiki sisa beberapa kesalahan setelah edit sebelumnya. 

Complete Rewrite, meliputi proofreading ditambah:

l  Menciptakan sebuah naskah baru atau bagian pada sebuah naskah dalam dasar isi dan penelitian yang disediakan oleh penulis
l  memasukkan beberapa penelitian dan penulisan pada bahan yang original
l  Menurut kebutuhan penulis dokumen akan ditulis ulang sama sekali membuat perubahan dalam struktur, organisasi, tata bahasa, penggunaan  kata dan lainnya yang editor rasakan perlu untuk membuat dokumen secara profesional diterima
l  Penelitian dan memeriksa yang sebenarnya akan juga dimasukkan jika membutuhkan tujuan original dan maksud penulis akan melekat atau mempertinggi

Indexing

Memproduksi sebuah alfabet daftar nama-nama dan tempat, subyek, konsep, lainnya, yang kelihatan dalam sebuah kerja dan mereferensikan mereka untuk jumlah halaman yang mereka lihat dalam naskah.

Grammar Proofreading

Proofreading tata bahasa adalah bagian yang penting dalam melengkapi dokumen. Tidak ada yang dapat menghancurkan bahasa tertulis lebih cepat dibandingkan dengan memiliki tata bahasa yang eror/kesalahan. Ketika ditemukan ketidaktepatan tata bahasa, karya tersebut terlihat buruk dan kehilangan kredibilitasnya. Untuk meningkatkan pekerjaan tersebut dan memberikan gambaran yang professional dan dapat dipercaya, karya tersebut harus disunting oleh seseorang yang benar-benar mengetahui tentang proofreading tata bahasa.
Beberapa eror/kesalahan tata bahasa bersifat rumit, menyertakan interaksi penggunaan kata dan tenses. Beberapa kata sepertinya bermakna satu hal tetapi dapat merubah makna mereka ketika ditempatkan dalam konteks tertentu. Hal inilah yang membuat perlu adanya  pengecekan ulang dari seorang ahli tata bahasa di setiap dokumen penting untuk memastikan bahwa karya benar. Siapapun yang membaca dokumen dan melihat adanya kesalahan tata bahasa akan memberi penilaian rendah kepada orang yang menulis dokumen tersebut. Semua itu bisa dihindari dengan adanya editor yang handal.
Susunan tata bahasa dan logika terhadap  kata tertulis. Ketika susunannya tidak benar, menciptakan masalah dengan karya tersebut yang bisa menjadi gangguan bagi pembaca. Makna yang terkandung di dalamnya seharusnya tidak boleh dihambat oleh eror/kesalahan. Ketika eror/kesalahan dihilangkan sewaktu proofreading tata bahasa,  karya tersebut mengalir dengan baik dan menyampaikan pesannya tanpa gangguan. Itu merupakan tujuan dari setiap penulis, dan itu seharusnya menjadi akhir dari karya tulisan apapun. Jika sebuah tulisan tidak dapat menyampaikan pesannya secara efektif, pertimbangkan untuk  mencari seorang ahli untuk memproofreadingnya untuk kesalahan gramatikal. Ada perbedaan diantara sebuah dokumen yang memberikan kesan buruk dan dokumen yang menyampaikan makna.

Copywriting

Proses strategy penulisan kata yang mempromosikan seseorang, ide, produk atau pendapat yang disebut copywriting. Copy writing dapat digunakan sebagai teks kosong, atau sebuah iklan televisi atau radio. Copywriting juga dapat digunakan di media lainnya. Objektivitas penulisan kata-kata ini yang mempromosikan seseorang atau gagasan adalah untuk membujuk seseorang melihat atau mendengarkan  iklan  atau membaca teks untuk mereka membeli sebuah produk atau untuk berlangganan pada salah satu pokok-pokok penting. Terlepas dari membujuk seseorang untuk berbuat  pada produk atau gagasan, copy writing dapat juga dimaksudkan untuk meminta seseorang untuk jangan percaya pada berbagai kepercayaan atau tindakan.
Copy writing juga termasuk slogan, berita utama, tagline, jingle lyrics, television atau script radio komersial, press realeses, internet, World Wide Web sama halnya dengan inkorporasi materi tertulis menjadi media periklanan. Materi copy writing dapat menyumbangkan kata-kata atau gagasan untuk mencetak ikan, papan iklan, komersial, brosur, kartu pos, situs online, surat elektronik, surat-surat dan media lainnya yang digunakan untuk iklan.
Copywriting pada website dapat merujuk pada penggunaan cara menulis untuk menghasilkan peringkat yang lebih tinggi dalam mesin pencari data. Hal itu termasuk strategi penempatan dan kunci penulisan frase kata dalam berbagai frekuensi dan densitas. Seperti halnya mesin pencari data algoritma menjadi semakin pintar setiap hari, mesin pencari data optimal telah meningkatkan untuk mempertimbangkan tentang yang lainnya berfikir tentang isi, oleh karena itu menulis sefasih mungkin dan isi tulisan layak baca yang memiliki kualitas baik dan relevan.
Beberapa prinsip utama yang dapat kamu ikuti untuk menjamin copywriting yang efektif: yang pertama mengetahui produk, percaya pada produk tersebut, dan harus menyukainya. Yang kedua, harus mengetahui pelanggan,  mengetahui tipe orang seperti apa yang ditargetkan, mencari tau pekerjaan mereka, pemasukan rata-rata, umur dan jenis kelamin. Hal seperti ini akan membantu untuk mengetahui orang yang akan dihadapi. Yang ketiga harus menekankan keuntungan pada produk yang ditawarkan, gunakan judul yang menarik dan kata-kata positif yang kuat. Juga pastikan menggunakan tata bahasa, ejaan dan format yang benar.

Advertising Copywriter

Copywriter periklanan menciptakan materi periklanan, seperti brosur, papan iklan, komersial, pamflet dan lainnya. Informasi diterima oleh pelanggan (mungkin perusahaan yang mengeluarkan pamlet yang ingin mengenalkan pada pasar), dan copywriting periklanan melihat ulang semua informasi untuk melihat ketepatan kata dan bahasa untuk sebuah produk
Periklanan sangatlah penting, terutama pada perusahaan multinasional, dan biasanya banyak menghabiskan uang untuk itu. Hal inilah membuat copywriter periklanan menjadi sangat berharga ketika ada kampanye/iklan untuk perusahaan ini. Disini copywriter periklanan harus memiliki sesuatu yang menarik yang bisa merebut perhatian untuk dapat menjual produk tersebut. Mereka harus terlibat secara emosional dengan produk itu dan menempatkan diri mereka pada posisi konsumen/pembeli untuk dapat memuaskan copywriter untuk produk tersebut.
Seorang copywriter periklanan menyesuaikan diri pada dengan klien nya dan tepi pesan apa yang ingin disampaikan oleh kliennya kepada masyarakat umum. Copywriter periklanan bisa bekerja pada perusahaan periklanan atau bekerja paruh waktu memilih perusahaan mana yang mereka inginkan. Yang mereka butuhkan adalah menjadi seorang yang kreatif karena kompetisi yang mereka hadapai dari berbagai perusahaan di luar sana.

Dengan melihat hal tersebut diatas dapat diklasifikasikan tipe-tipe/jenis-jenis penyuntingan (Type of editing) yaitu: Developmental Editing, Copyediting, Proofreading, Substantial Edit, Page Check/Review, Complete Rewrite, Indexing, Grammar Proofreading, Copywriting, Advertising Copywriter

DAFTAR PUSTAKA
Erneste, Pamusuk. 2005. Buku Pintar Penyuntingan Naskah, Penerbit PT Gramedia Pustaka Utama, Jakarta
Pusat Bahasa Departemen Pendidikan Nasional, 2007, Kamus Besar Bahasa Indonesia, Balai Pustaka, Jakarta